Tag Archives: Muslim homeland

Three Poems By Iqbal II: Maa Ka Khawab.

By Dr. Ali Hashmi

A Psychological Interpretation of ‘A Mother’s Dream’

On the surface this poem is simply a description of a mother’s dream about her young son who is lost somewhere. Some commentators have described it as a lament by a mother whose child has died. However, there is a more life affirming explanation which makes more sense psychologically.

The poem starts out simply enough. It is in the first person with a mother describing her dream:

‘Main soey jo ik shab toe dekha yeh khwaab

Badha aur jis say meraa iztiraab

Yeh dekha kay main jaa rahi hoon kahin Continue reading

Advertisements

5 Comments

Filed under Partition, Philosophy, poetry

Three Poems By Iqbal: Introduction

A Psychological Interpretation

 By Dr. Ali Hashmi

‘Everywhere I go, I find that a poet has been there before me’ Sigmund Freud

One of Iqbal’s translators, the Scotsman Victor Kiernan wrote ‘Mohammad Iqbal, the ‘Poet of the East’, lived a life of which outwardly there is little to be said and inwardly, of which little is known.’ Works on Iqbal by scholars and academicians would fill up a small library, particularly in Pakistan, where he is revered as one of the country’s founding fathers. He was one of the early proponents of the idea of a separate state for the Muslims of British India, a fantastically improbable idea at the time. His eventual whole hearted support for the idea of Pakistan was surprising considering that one of his early poems ‘Tarana-e-Hindi’ (‘Song of India’), first published in 1904, is still sung and revered widely in India. Mahatma Gandhi wrote to Iqbal that he sang it hundreds of times during his many prison terms for sedition and political activity against the British Raj. Iqbal did not live to see his dream of a separate homeland for India’s Muslims brought to fruition and would, surely, have ‘recoiled in horror’, as Kiernan wrote, had he witnessed the communal blood bath that accompanied the birth of his vision. There are still no accurate estimates of the number of people that perished on both sides of the newly created border but half a million people killed and twelve million made homeless is one estimate. All this came much later though. Before all this was the poetry, page after page of lyrical, melodious poems reflecting on themes as simple as mountains, animals and insects and as exalted as God, Heaven, Angels and everything in between. Continue reading

Comments Off on Three Poems By Iqbal: Introduction

Filed under Partition, Philosophy, poetry